次韵尧卿兄诗酒中兴三首 其一

宋代 • 葛胜仲

可惜虚行淮汴路，不忧无继是巴牋。
任贫任病须欢伯，更拙更慵犹短篇。
好拉嘉宾倾若下，剩钩华藻染由拳。
离群他日乖觞咏，马腹何因更及鞭。

译文：

真可惜啊，我白白地在淮水和汴水畔奔走前行，却没留下什么佳作。不过也不用发愁没有足够的纸张来记录，因为我有的是表达的欲望。

不管是贫穷潦倒，还是疾病缠身，我都得依靠美酒来让自己快乐起来。就算我再笨拙、再慵懒，也还是能偶尔写出简短的诗篇。

我真想邀约上那些尊贵的客人，一起开怀畅饮若下美酒。我还要多多地创作优美的诗文，让我的才情如由拳纸一般被墨香渲染。

要是有一天我和大家分开了，不能再一起饮酒赋诗，就好像马的腹部都挨不到鞭子，无法再跟上这欢乐的节奏了。