次韵尧卿兄诗酒中兴三首 其三

宋代 • 葛胜仲

耻向权门事?板，懒于驿路奏书牋。
芳醪不厌三千醆，嘉颂时为十二篇。
吟里情怀清似洗，醉中身世小如拳。
伯伦子美真豪逸，风味平生愿执鞭。

译文：

我以向权贵之门卑躬屈膝为耻，不愿为了巴结权贵去穿着鞋子趋奉讨好；也懒得在官场的驿路上撰写那些奉承的书笺。

我从不厌烦痛饮美酒，三千杯也不在话下；还时常创作十二篇美好的颂诗。

在吟诗的时候，我的情怀就像被清水洗涤过一样纯净；喝醉之后，感觉整个身世渺小得如同拳头一般。

刘伶和杜甫真是豪迈洒脱之人啊，我这一生都希望能像他们那样有如此的风采，就算为他们执鞭驾车我也心甘情愿。