和少蕴石林谷草堂三首 其一

宋代 • 葛胜仲

宠辱循环厌宦情，盖头茅屋手亲营。
清泉横道疑滋穴，翠袖围居似化城。
不拟身名炫俱泰，且图心迹遂双清。
半庵闲地如容我，便足徜徉了一生。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗。以下是它的现代汉语翻译：

我早已厌烦了宦海生涯中那宠辱不断循环的日子，亲手营造了一座能遮风挡雨的茅屋。

清澈的泉水横穿过道路，让人怀疑它是从滋润大地的洞穴中流淌出来的；四周翠绿的山峦环绕着居住的地方，就好像是那幻化而成的城池。

我并不打算凭借名声和地位来炫耀自己生活的顺遂安泰，只希望内心和行为都能保持纯净高洁。

如果那半座庵堂旁的空闲之地能够容我居住，那便足够我自由自在地度过这一生了。