赠觉僧首 其二

宋代 • 葛胜仲

上堂慵算海边沙，分卫寜甘向七家。
篆笔颇疑传枣木，方袍不羡赐兰芽。
名高白社推尊宿，才比红楼更丽华。
连枉清篇洗尘滓，缄藏留与里人夸。

译文：

这位觉僧首上堂讲法时，慵懒地如同不想去计算海边那无穷无尽的沙子一般，对世间俗事毫不在意。外出化缘时，他宁可甘心遵守规矩，只向七户人家去乞食。

他写篆书的笔法十分精妙，让人不禁怀疑他是否传承了枣木刻字那样的高超技艺。他身披僧袍，对于朝廷赏赐的高级服饰（兰芽可能指代高级的服饰等赏赐）也并不羡慕。

他在白社（可能指当地的佛教社群）之中声名远扬，被众人推举为德高望重的高僧。他的才华比起红楼中的文人雅士还要更加华丽出众。

他接连送来清新美妙的诗篇，就像清水一般洗去了我心中的尘滓。我会把这些诗篇小心地收藏起来，留着向乡亲们好好夸耀一番。