幽居书怀六首 其五
我贵从教知我希，静观物化养天机。
名呼池面游鱼狎，缕系梁间旧燕飞。
安石困应存远志，姜维那遽觅当归。
人生安乐他何恤，怅望乡枌与愿违。
译文：
就算别人很少能理解我、认同我所谓的“贵”（这里可能指自己的高尚追求、人生价值），我也无所谓，我安静地观察万物的变化，涵养着自然的生机与本性。
我呼唤着池面上游动的鱼儿，它们都跟我亲昵起来；我用细线系在梁间归来的旧燕腿上。
就像谢安（字安石）被困时心中也依然存有远大的志向，姜维又怎会马上就想着回归故乡呢。
人生只要能安乐就好，何必去忧虑其他的事情。可如今，我怅然地遥望故乡，现实却总是与我的心愿相违背啊。