中秋夜宿舞阳精舍

居心纯静眼无尘,此夜清光遍广轮。 乖隔谩嗟千里共,澄明还是一年新。 已抛世外无穷事,独喜尊前见在身。 却忆帝城通夕看,清歌百阕会三人。

译文:

我内心纯净,眼中没有尘世的纷扰。在这个中秋之夜,清亮的月光洒遍了整个天地。 虽然与亲人朋友相隔千里,只能空自叹息一起共赏这同一轮明月,但这澄澈明亮的月光,依然给新的一年增添了别样的光彩。 我早已抛开了尘世中无穷无尽的琐事,只庆幸在这酒杯前,自己还能安然存在。 此时,我却回忆起在京城时通宵赏月的情景,那时有悠扬的歌声不断,还能与三两好友相聚在一起。
关于作者
宋代葛胜仲

葛胜仲 (1072~1144) 宋代词人,字鲁卿,丹阳(今属江苏)人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100),中宏词科。累迁国子司业,官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政,气节甚伟,著名于时。与叶梦得友密,词风亦相近。有《丹阳词》。

纳兰青云