四桂坊

宋代 • 葛胜仲

蕊榜连年诏墨黄，联翩恩绶月中香。
家声旧踵三槐位，儒学今标四桂坊。
酬唱共传花蕚集，笑谈应聚德星堂。
门同列戟知非晚，更遣乡评服义方。

译文：

科举的榜单接连几年由皇帝用黄色的诏书公布，你们家接连不断地获得朝廷的恩宠与官职，那荣耀就如同月宫中桂花的香气般芬芳四溢。
你们家族旧时的声望就如同居于三公之位的人家那样显赫，如今又因儒家学问而树立起“四桂坊”这一美名。
家族成员之间的诗词酬唱佳作都被人们传颂，就像《花萼集》那样有名；你们家族相聚谈笑的场景，仿佛就像贤德之人聚集在德星堂中一般。
可以预见不久之后，你们家门前会列上戟，成为显贵之家；而且你们家族良好的家风和道义规范，更会让乡里的评价都心悦诚服。