充闾秀气我家多,又喜双龙并化梭。 同榜连荣追绍圣,传名跻甲首宣和。 朝班鸣玉犹升舍,冠岁横金又中科。 四叶登华谁得似,会看盛事入编摩。
吾家故事子姪登第必有酬献诗什去岁立悌立经二姪并中科选未有庆以诗者偶示四韵
译文:
我家向来就充满着能够使门第光大的灵秀之气,如今更是喜事连连。这不,又高兴地看到立悌、立经两个侄子如同传说中化身为梭的双龙一般,在科举考试中脱颖而出。
他们一同在科举榜单上荣耀上榜,这份同榜连荣的佳话,简直可以与绍圣年间的科举盛事相媲美。他们的名字传遍四方,顺利跻身甲科,这可是宣和年间科举的头等大事。
在朝廷的官员行列中,佩戴着玉饰鸣响的长辈们还在不断进取、有所作为;而这两个侄子年纪轻轻,在弱冠之年就腰横金带,中了科举。
四代人都在科举上荣耀登第,这样的盛况谁能比得上呢?我相信,用不了多久,就能看到我家这桩科举盛事被载入史册、流传千古啦。
纳兰青云