次韵何总管等慈寺诗二首 其一

宋代 • 葛胜仲

寺门修竹映长楸，景似江村事事幽。
山叠青螺云遶屋，月升紫磨水明楼。
梦中他日应知路，天上从今与寄愁。
竞病将军功已就，却将高兴赋沧州。

译文：

寺庙的大门前，修长的竹子与高大的楸树相互映衬，这里的景致就如同江边的小村落一样，处处都透着清幽的气息。

连绵的山峦就像一个个青螺堆积在一起，云朵环绕着房屋；月亮缓缓升起，那明亮的月光洒在水面上，又映照得楼阁熠熠生辉。

在梦里，或许有一天我能知道通往这里的路；从今往后，我就把心中的忧愁寄托给这如在天上一般的美景。

如同当年那些为了吟诗而争胜的将军们已经功成名就一样，现在可以带着高雅的兴致去吟咏那隐居之地的美好风光了。