蒙若拙宠次陈敏彦韵三和 其二

宋代 • 葛胜仲

寺居岑寂近方袍，贫舍分瓜毎借刀。
隶事旧闻轻叔宝，读书今却笑敖曹。
珍姿浑厚韬和璞，利刃坚刚敌孟劳。
桂树独生千仞表，太丘家世显名高。

译文：

这首诗整体较难理解，它可能涉及较多用典和隐晦的表达，以下是大致的现代汉语翻译：

居住在寺院里，环境寂静清幽，与身着僧袍的出家人相邻。我这贫寒人家每次分瓜的时候，还常常要借刀来用。

以前听闻有人像陈叔宝那样在隶事（一种以列举典故为比赛的游戏）时表现不佳，现在我却要嘲笑像高昂（字敖曹）那样看似鲁莽不重读书的人。

你美好的资质醇厚朴实，就像未经雕琢、深藏着光芒的和氏璧；你的才学和能力如同锋利坚硬的利刃，能与孟劳（古代名剑）相匹敌。

你就像那独自生长在千仞高山之上的桂树，超凡出众。你的家族就如同陈寔（太丘）家族一样，家世显赫、声名远扬。

需要说明的是，诗中“蒙若拙宠次陈敏彦韵三和”可能是关于诗歌唱和等情境的交代，较难准确意译在整体翻译里。同时，其中“隶事轻叔宝”“读书笑敖曹”等用典部分的翻译只是结合常见典故意译，可能存在理解偏差。