蒙若拙见和复次韵

宋代 • 葛胜仲

逸气轩轩盖搢绅，后来之秀子其人。
文如范晔无空设，学似扬雄已大醇。
记问五花能夺簟，风标一角共传巾。
怪来吐句皆清警，胸次应无庾亮尘。

译文：

你那超逸的气质在士大夫之中十分突出，在年轻一辈里，你就是那样优秀杰出的人物。
你的文章就如同范晔的作品一样，绝非空洞无物，有着实实在在的内容和价值；你的学问好似扬雄那般，已经达到了极为纯正高深的境界。
你学识渊博，记忆超群，就像能凭借丰富的学识让五彩的花纹都逊色；你风度翩翩，风采出众，人们纷纷传颂你的风范。
怪不得你出口成章，每一句话都清晰警策、意味深长，想来你的内心纯净得就像没有沾染庾亮所说的世俗尘埃一样。