和元方用韵见寄次韵奉谢兼呈元东诗二首 其二

宋代 • 葛胜仲

文律高峰与激流，五言佳处似苏州。
寜甘鬲县中漓酒，不羡宣城赏弈秋。
白首同归相器重，青云一蹙岂淹留。
外家门阀期君大，作德虽休更勿休。

译文：

你的文采和诗律，就像高耸的山峰和奔腾的激流一样，气势不凡。你写出的五言诗，其精妙之处如同苏州刺史韦应物的诗作那般高雅。

我宁愿心甘情愿地在这偏远的地方，喝着味道不醇厚的漓酒，也不会羡慕在宣城与高手对弈的那种风雅之事。

我们即便到了白发苍苍的年纪，也能相互看重，彼此珍惜。你仕途上虽偶有挫折，但这怎会让你长久停留不前呢？

你出身于我们这样的家族，家族的荣耀和声望就期待你去发扬光大。你已经有了很好的德行，但即便如此，也千万不要停下提升品德修养的脚步啊。