张子蒙令君挽歌词二首 其一

宋代 • 葛胜仲

赋归州里半年间，岂料循题哭二难。
屡荐尝为趋幕客，数奇终困字民官。
清谈竟日师夷甫，寝瘵连年痛士安。
身后华名知不朽，几多墨妙翠珉刊。

译文：

张子蒙回到家乡才短短半年时间，谁能料到如今竟要依照挽歌的题目为他和他的兄弟（二难可能指他和其兄弟）的离世而悲哭。

他曾多次被人举荐，我也曾做过他幕府中的宾客，可他命运不佳，始终被困于治理百姓的官职上，没能有更好的仕途发展。

平日里他整日清谈，就如同西晋的王夷甫一样风流洒脱、善于谈论玄理。可惜他常年卧病不起，就像皇甫谧（士安）那样被疾病折磨。

我知道他离世之后，美好的名声定不会磨灭，有那么多精妙的文章会被刊刻在翠绿的石碑之上，让他的声名得以长久流传。