中庭双柏

宋代 • 葛胜仲

羞为赵莹婆娑树，懒作虔徊旌节花。
独立凛然霜雪里，惟将直节劝无邪。

译文：

庭院当中有两棵柏树。

它们可羞于成为像赵莹家那样被人视作姿态柔弱的树。传说赵莹曾移栽槐树，说“此树婆娑，人以不吉” ，这里柏树不愿如此软弱。也懒得去做像虔徊所拥有的那种用来作旌节装饰的花。（这里可能有特定典故，推测是一种象征着某种世俗荣耀却华而不实的事物）

它们独自傲立在寒冷的霜雪之中，一副威严不可侵犯的样子。这两棵柏树只是用自身刚直的气节，来劝勉人们要心怀正直，不要有邪恶的念头。