约特进河东相公元枢河南相公游菁山观梅用前韵重赋五绝 其五

宋代 • 葛胜仲

春醪香旨约同尝，玉雪花多独此疆。
敢请对花同烂醉，拟将酒债典衣偿。

译文：

这是一首邀请友人一同赏梅饮酒的诗。下面是它的现代汉语翻译：

醇香美味的春酒啊，我邀约您一同品尝。洁白似玉的梅花纷纷绽放，只有在这菁山之地最为繁茂。我大胆地请求能与您对着这满树梅花一同尽情地喝到烂醉。就算欠下了酒债也没关系，我打算把衣服典当来偿还这酒钱。