雪中有怀旧游次友人韵

宋代 • 葛胜仲

昔泛秦淮一舸飞，角声吹动塞云悲。
如今独听寒窗雪，忆杀梅花旧日诗。

译文：

过去啊，我曾独自驾着一艘小船，在秦淮河上轻快地行驶。那时，远处传来的号角声，仿佛带着塞外的悲怆，连天空中堆积的云朵似乎都被这悲声所触动，显得格外哀伤。

而如今呢，我独自一人坐在寒冷的窗前，听着窗外雪花飘落的声音。在这寂静的氛围中，我无比怀念过去那些与梅花有关的诗作，那些美好的旧时光啊，真是让人无比眷恋。