诗一首

快雨霁亭千,晴曦作春妍。 邻曲饶胜士,共开浮枣筵。 中流惬啸咏,隐浪金壶偏。 红芰初出水,捧剑疑来前。 缅怀兰亭会,七百八十年。 可怜右军痴,生死情缠绵。 由来彭殇齐,顾或谓不然。 吾党殆天放,卜夜就管弦。 尺六细腰舞,女袖轻回旋。 且毕今日懽,不问来者传。

译文:

急雨过后,亭前的积水渐渐消散,晴朗的阳光把春天装点得格外妍丽。 邻里间有很多才德出众的人,大家一起摆开了泡着红枣的酒宴。 在水流中央尽情地吟诗长啸,酒杯随着波浪倾斜晃动。 红色的菱角刚刚露出水面,就像手持宝剑的勇士突然出现在眼前。 遥想当年兰亭的聚会,已经过去了七百八十年。 可惜那王羲之如此痴狂,对生死之情这般缠绵。 自古以来就有人说长寿和短命是一样的,但我却觉得并非如此。 我们这帮人大概是天性放任不羁,夜晚继续伴着管弦之乐尽情玩乐。 身材苗条的舞女舞动着一尺六的细腰,衣袖轻盈地回旋。 暂且尽情享受今日的欢乐吧,不用去管后世是否会将这一切流传。
关于作者
宋代葛胜仲

葛胜仲 (1072~1144) 宋代词人,字鲁卿,丹阳(今属江苏)人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100),中宏词科。累迁国子司业,官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政,气节甚伟,著名于时。与叶梦得友密,词风亦相近。有《丹阳词》。

纳兰青云