和叶少蕴慈感蚌珠

宋代 • 曾纡

不知一壳几由旬，能纳须弥不动尊。
疑是吴兴清霅水，直通方广古灵源。
月沉浊水圆明在，莲出污泥宝性存。
隐现去来初一致，莫将虚幻点空门。

译文：

这首诗是一首充满禅意的作品，下面为你进行逐句翻译：

“不知一壳几由旬，能纳须弥不动尊。”
我也不清楚这小小的蚌壳究竟有多大范围啊（“由旬”是古印度计算距离的单位），它居然能够容纳下须弥山和那不动的佛祖。这里“须弥”是佛教传说中的神山，“不动尊”指不动明王，是佛教的护法神。

“疑是吴兴清霅水，直通方广古灵源。”
我怀疑这蚌壳里的水就像是吴兴清澈的霅水一样，能够一直通到方广寺那古老的灵源之处。“吴兴”是古地名，“霅水”是当地的一条河流，“方广”一般指佛教寺庙方广寺，代表着佛教的神圣源头。

“月沉浊水圆明在，莲出污泥宝性存。”
月亮即便沉入了浑浊的水里，它那圆满明亮的本质依然存在；莲花从污泥中生长出来，它那珍贵纯净的本性也始终保存着。这里用月和莲来比喻即便身处恶劣的环境，美好的本质也不会改变。

“隐现去来初一致，莫将虚幻点空门。”
事物的隐藏与显现、离去与到来，从根本上来说都是一样的。不要用那些虚幻不实的东西来玷污佛门的清净。也就是劝诫人们不要被虚幻的表象所迷惑，要领悟佛门真正的空性和真谛。