踈山

宋代 • 曾纡

江海相望二十年，依前肮脏倚门边。
家风敢谓庞居士，句法空悲孟浩然。
想见风流继莲社，应传图画入斜川。
病夫诗思犹艰窘，正似潮回上水船。

译文：

我和江海之地相互凝望已有二十年时光，到如今依旧耿直倔强地倚靠在门边。
我哪敢说自己有庞居士那样的家风风范，只能徒然悲叹自己作诗的水平像孟浩然却无其成就。
我能想象到你在莲社般的风雅之地传承着风流韵事，你的事迹或许也会像图画一样流传到斜川这样的地方。
我这个病弱之人诗兴匮乏、思路艰难，就好像潮水退去后艰难上行的船只一样。