元日

宋代 • 胡安国

竞装祓木饯余寒，颂遂椒花上彩笺。
览镜自惊非昔貌，举杯回喜得新年。

译文：

在这元日之时，人们竞相装饰祓木，以此来送走残留的寒意。大家把对新年的美好颂词，像应景的椒花诗一样题写在彩色的信笺之上。

我对着镜子端详自己，不禁惊讶于容貌已不复往昔。不过我还是端起酒杯，转而欣喜地迎接新一年的到来。