题崔白喧晴图

宋代 • 胡安国

黑头禽笑白头禽，头白多因计虑深。
栖向柳条犹不稳，从风斜折更关心。

译文：

画面里，那毛色乌黑的鸟儿正对着白头鸟儿嬉笑，仿佛在说：“你头发变白，多半是因为思虑太过深沉啦。”

再看那白头鸟儿，它栖息在柳条之上，本就晃晃悠悠，枝条都不怎么稳当。这时候，一阵风刮来，柳条被吹得倾斜弯折，它就更忧心忡忡了。