颂古 五位 其四

宋代 • 释慧兰

兼中至锦缝，金针双锁备。
靴头线绽足知音，有耳不临流水流。

译文：

这首诗整体带有禅意，以下是大致的现代汉语翻译：

在那种兼融的至高境界里，就如同华美的锦缎针脚细密，那细细的金针将一切严密地锁合完备。

这就好像靴子头部的线缝绽开，只有真正的知音才能看出其中的门道，真正有智慧、能领悟的人，不会像流水一般盲目地随波逐流，不会被表面的现象所迷惑。

需要说明的是，这类禅诗本身表意较为隐晦、抽象，解读往往因人而异，翻译也只是尽量传达出诗中可能蕴含的意思。