同陈虚中洪驹父登拟岘台观水涨

宋代 • 谢薖

雨声何浪浪，溪流势汹汹。
莽苍两涘间，不辨马牛风。
翻疑坤轴裂，渺与天河通。
林杪露寸碧，浊浪奔蛟龙。
橹摇扁舟下，袖手闲篙工。
疏烟媚晚霁，飞云带归鸿。
境物复可写，妙手无僧崇。
登兹百尺台，令人豁奇胸。
罇开河南守，坐有西山洪。
游目托远怀，平水念禹功。
视河不治行，他日望两公。
吾侪何所乐，白着卧船篷。

译文：

雨淅淅沥沥下个不停，那声音嘈杂喧闹，溪水奔腾汹涌，声势浩大。在这苍茫的两岸之间，由于水势浩大，已经分不清牛马的模样，就像《庄子》里说的那样。

我甚至怀疑大地的轴都裂开了，这浩渺的水流仿佛与天河连通在一起。树林的树梢只露出一点点绿色，浑浊的浪涛中好像有蛟龙在奔腾。

一只小船在水面上，船桨摇动着向下游驶去，撑船的船夫却悠闲地把手放在袖子里，似乎并不着急。

傍晚雨停了，薄薄的烟雾在霁色中显得格外妩媚，天上飘动的云朵伴随着归来的大雁。

眼前这美好的景致是如此值得描绘，只可惜没有像僧崇那样的妙手画家来把它画下来。

我们登上这百尺高的拟岘台，心胸一下子变得开阔起来。在这里，像河南守那样打开酒樽畅饮，座位上还有洪驹父这样的贤才。

我们放眼远望，寄托着悠远的情怀，看到这平静下来的河水，不由得想起大禹治水的功绩。

我看着这河水，希望你们两位（陈虚中、洪驹父）日后能像大禹治水一样有所作为，治理好这河流。

我们这些人又有什么乐趣呢？不过是白白地躺在船篷里虚度时光罢了。