次韵董之南见赠

宋代 • 谢薖

章甫不入越，夏虫多拘时。
生无适俗韵，举世谁知之。
钟嵘不并世，无人识丘迟。
虽有落花句，知为何等诗。
如逢贺宾客，方叹乌栖辞。
我初出险语，俗子争唐嗤。
俛眉欲从事，复恐遭文移。
亦知适楚车，安可从北驰。
董家名父子，平生所怀思。
虽云识面晚，相闻已相知。
君诗有古意，且结皓首期。
端能啖杞菊，时复过天随。

译文：

戴着殷朝的礼帽到越国去是行不通的，就像夏天的虫子往往受季节限制而见识短浅。我生来就没有迎合世俗的气质，这世上又有谁能真正理解我呢？

钟嵘和丘迟不是生活在同一个时代，所以无人能真正赏识丘迟的才华。即便他有像“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞”这样绝妙的写落花的诗句，又有谁能明白这是何等的好诗呢？就如同只有遇到贺知章这样的知音，才会对李白的《乌栖曲》发出惊叹。

我刚开始写出奇险新颖的诗句时，那些世俗之人纷纷嘲笑我。我本想低头顺从世俗去写作，又怕因此受到规则条文的约束。我也知道要去楚国的车，怎么能朝着北方行驶呢。

董家父子声名远扬，是我生平一直心怀敬仰的人。虽说我们相识很晚，但通过彼此的声名早就相互了解了。

你的诗有着古朴的意趣，咱们可以结下归隐山林的约定。你要是真能像陆龟蒙那样安于粗茶淡饭，还可以时常去拜访像陆龟蒙一样的隐士。