竹友轩

宋代 • 谢薖

畏夏苦执热，开轩除郁蒸。
簷前鸟雀喧，朝旭上朱甍。
席间裁函丈，诗书浩纵横。
槃礴环堵间，幽独怀友生。
古人在黄卷，千载使我倾。
出门窥物变，草木各鲜荣。
青青墙东竹，见汝忽眼明。
爱玩不能忘，移根傍轩楹。
俯仰与竹俱，定交见深情。
不是无朋友，此君冰玉清。
风吹万籁响，寒梢韵竽笙。
我独哦其间，诗作秋虫鸣。
琅玕亦有实，期汝向秋成。
鳯凰何时来，翙翙翔我庭。

译文：

夏天酷热难耐，我实在怕这炎热，于是打开轩窗，驱散这闷热和郁气。

屋檐前鸟雀叽叽喳喳地喧闹着，早晨的阳光洒在了红色的屋脊上。

房间里仅隔几尺之地，诗书却杂乱地堆积着。

我自在地在这狭小的空间里，虽孤独却怀念着友人。

古人的智慧都记载在那些发黄的书卷里，即便跨越千年，依然让我倾心不已。

走出房门，我看到世间万物的变化，花草树木都显得生机勃勃。

那墙东边的竹子，一片青翠，我一看到它，眼前顿时一亮。

我对它喜爱得不得了，一刻也忘不了，便把它的根移栽到轩窗的柱子旁。

我时而抬头时而低头，时刻与竹子相伴，我们结下了深厚的情谊。

并非我没有其他朋友，只是这竹子品行如冰般纯洁、如玉般清透。

风吹过，万物发出声响，竹子的枝叶沙沙作响，好似竽笙吹奏出的美妙音韵。

我独自在这其间吟诵诗句，我的诗作就像秋虫的鸣叫般微弱。

竹子也会结出果实，我期待着到秋天它能有收获。

不知道凤凰什么时候会飞来，在我的庭院里欢快地翱翔。