陶渊明写真图

宋代 • 谢薖

渊明归去浔阳曲，杖藜蒲鞋巾一幅。
阴阴老树啭黄莺，艶艶东篱粲霜菊。
世纷无尽过眼空，生事不丰随意足。
庙廊之姿老蓬荜，环堵萧条仅容膝。
大儿顽钝懒诗书，小儿娇痴爱梨栗。
老妻日暮荷锄归，欣然一笑共蜗室。
哦诗未遣愁肝肾，醉里呼儿供纸笔。
时时得句辄写之，五言平淡用一律。
田家酒熟夜打门，头上自有漉酒巾。
老农时问桑麻长，提壶挈榼来相亲。
一尊径醉北窗卧，萧然自谓羲皇人。
此公闻道穷亦乐，容貌不枯似丹渥。
儒林纷纷随溷浊，山林高义久寂寞。
假令九原今可作，举公蓝舆也不恶。

译文：

陶渊明回到了浔阳江畔的乡野，他拄着藜杖，穿着蒲鞋，头上裹着一幅头巾。
浓密的老树上，黄莺在婉转啼鸣，艳丽的东篱边，经霜的菊花灿烂地开放。
世间的纷纷扰扰无穷无尽，不过都是过眼云烟，生活虽然不富足，但他能随心自足。
他本有能在朝堂为官的资质，却终老在简陋的茅屋之中，那狭小的屋子十分萧条，仅仅能容下他的膝盖。
大儿子愚笨迟钝，不爱读诗书，小儿子娇憨痴傻，只喜爱吃梨和栗子。
傍晚时分，老妻扛着锄头归来，一家人欣然一笑，共同挤在像蜗牛壳一样狭小的屋子里。
他吟诗也不会让自己愁坏肝肾，喝醉了就呼唤儿子拿来纸笔。
时时有了诗句就写下来，五言诗平淡质朴却自有韵律。
农家的酒酿成了，夜里有人来敲门相邀，他头上戴着漉酒巾就去赴约。
老农时常来询问桑麻的生长情况，提着酒壶带着酒器来和他亲近。
他拿起一杯酒，直接喝醉后就在北窗下躺着，潇洒自在，自认为是上古羲皇时代的人。
这位先生领悟了大道，即便穷困也能快乐，他的容貌并不枯槁，脸色红润如同涂了丹砂。
那些儒林中的人纷纷随波逐流，陷入污浊的世道，山林间高尚的义行已经很久都寂寥无闻了。
假如现在能让死去的人复活，就算用轿子抬着陶渊明，那也不错啊。