约诸人游罗坊观

宋代 • 谢薖

阳夏吾鼻祖，人物倾九州。
间携东山妓，文靖极风流。
屐齿步飞磴，快哉康乐游。
耳孙牛马走，阘惰无匹俦。
但有爱山趣，尚能继前修。
颇厌城市尘，拘絷如楚囚。
朅来龙泉上，杖履随沙鸥。
幽寻风露静，江月动金虬。
青山带长江，佳气日夕浮。
旁有列仙家，丹楼连飞楼。
琴书静无华，竹树烦更幽。
约我云霞交，兹游及清秋。
朱弦荡尘襟，芳尊写牢愁。
道士如弥明，长颈高结喉。
初无石鼎句，崄怪压刘侯。
从渠倚壁睡，吾属足冥搜。

译文：

我们谢家的鼻祖是阳夏人谢安，他的风采和才德名动整个九州大地。
他闲暇时会带着东山的歌姬一同出游，身为东晋丞相的他真是极为风流潇洒。
他穿着木屐踏上高峻的石阶，那畅快的样子就如同南朝的谢灵运游览山水一般自在。
我作为他的远代子孙，只能像牛马一样奔走效劳，而且我又懒惰散漫，无人能比。
但我心中有着热爱山水的情趣，还能够继承先辈们的遗风。
我十分厌烦城市中的污浊尘埃，感觉自己就像被囚禁的楚囚一样受到束缚。
于是我来到龙泉之上，拄着拐杖、穿着鞋子，如同沙鸥一般自在遨游。
在这宁静的夜晚，我探寻幽静之地，江面上的月光如金虬般闪动。
青山环抱着长江，那美好的气象从早到晚都在飘荡浮动。
旁边有仙人居住的地方，红色的楼阁与高耸的飞楼相连。
那里琴和书安静地摆放着，没有浮华之气，竹林和树木更是清幽静谧。
仙人邀约我与他们结交为云霞之友，这次游览就定在清秋时节。
我要弹奏琴弦，荡涤心中的尘世杂念，举起美酒，排解心中的忧愁。
这里有个道士，就像唐代的轩辕弥明一样，长着长长的脖子、高高的喉结。
但他可没有写出像轩辕弥明在石鼎联句那样险峻怪异、让刘师服折服的诗句。
随他靠着墙壁呼呼大睡去吧，我们这些人足以尽情地深入探寻这山水之美。