戯咏石榴晚开二首 其二

宋代 • 谢薖

无复幽姿淡淡粧，胭脂深染薄罗裳。
芙容影里避三舍，石竹丛中许擅场。

译文：

曾经那淡雅姿态、化着淡淡妆容的模样已不复存在，如今的石榴花像是用浓烈的胭脂染透了轻薄的罗裳一般艳丽。
就连芙蓉花都要在它的艳丽面前退让，不敢与之争锋；在石竹花丛中，石榴花更是能够独占鳌头、尽显风采。