寄刘世基用世基寄之忱韵

宋代 • 谢薖

斵垩谁能鼻不伤，虎贲何取似中郎。
吾人身健间何阔，昨日书来喜欲狂。
华屋不存长念昔，金蛇虽在莫干梁。
几时烧烛留君语，更向东窗置一床。

译文：

在这世上，就像郢人运斧斫去鼻尖的白垩而能不伤到鼻子那样技艺高超、配合默契的人又有谁呢？那些貌似贤才却并无真才实学的人，又哪能比得上真正的贤士啊。

我们这些人身体康健，可相聚的时间却少得可怜、间隔得太久。昨天收到你的来信，我高兴得简直要发狂。

曾经的华美房屋如今已不复存在，我常常怀念往昔的岁月。即便金蛇宝剑还在，但它也已不能再挂在莫干山上的屋梁。

什么时候能点上蜡烛，好好留你在这里长谈呢？到时候我还要在东窗旁再安置一张床，咱们促膝长谈、彻夜不眠。