次刘世基韵

宋代 • 谢薖

孔世已传三十八，诸孙犹自见长身。
试将后谢追前谢，岂料今人愧古人。
华子冈头千叠秀，刘郎诗律一朝新。
吾家碧涧红泉句，聊欲烦君作后尘。

译文：

孔子的世系已经传到第三十八代了，你们这些孔家的子孙依旧有着出众的才貌身姿。
试着把如今的谢家后人与从前的谢家贤才相比，谁能料到现在的人竟然比不上古代的人呢。
华子冈头，那层层叠叠的山峦秀丽无比，刘世基你作诗的格律一下子有了新意。
我家祖先谢灵运写出过“碧涧红泉”那样美妙的诗句，如今我暂且希望你能跟在后面，也有出色的诗作。