余尝会李商老于海昏识吕居仁于符离今已五六年矣偶见二公倡和诗各次其韵一首 寄商老

宋代 • 谢薖

忆昔逢君夜雪中，高谈未了酒尊空。
清涟绿筿今输我，白璧黄金政负公。
渭水流清终异浊，池花变碧旧宁红。
欲评此意君何在，长是苍茫立晚风。

译文：

我记得从前在一个雪夜与你相逢，咱们畅快地高谈阔论，不知不觉间，酒樽里的酒都喝光了。

如今，那清澈的涟漪、翠绿的竹子这般清幽的景致，我倒是常常能欣赏到，而你却奔波于世俗，为功名利禄忙碌，白白浪费了你的才华和时光。

就像那渭水，它始终保持着清澈，和污浊的水有着本质的不同；池塘里的花颜色会从红变绿，可曾经的艳丽再也回不去了。

我想要和你好好聊聊我这些想法，可你人在哪里呢？我只能长久地站在苍茫的晚风中，满心怅惘。