玉茗花二首 其一

宋代 • 谢薖

佳园昨夜变春容，清晓惊开玉一丛。
素质定欺云液白，浅籹羞退鹤翎红。
似闻金谷初无种，欲画鹅溪恐未工。
底事余花避三舍，孤高元有史君风。

译文：

在昨夜，美好的花园里已然变换成了春天的模样。清晨时分，我惊讶地发现，一丛洁白如玉的玉茗花盛开了。

这玉茗花纯净的质地，一定能胜过那云液的洁白；它淡雅的色泽，让鹤翎般的红色都羞惭地退去。

好像听说在那金谷园里，根本就没有这种花的踪迹；就算想要在鹅溪绢上把它画下来，恐怕也难以画出它的神韵。

为什么其他的花儿都远远避开它呢？原来是因为它孤高的气质，本就有着贤明长官般的风范啊。