悼亡三首 其一

宋代 • 谢薖

旧闻林下趣，既见即心降。
月冷同秋梦，灯寒对夜窗。
孰知身是幻，深念涕如江。
仰叹朝飞雉，微禽亦有双。

译文：

我从前就听闻隐居山林有着别样的情趣，如今见到你之后，便彻底倾心于这样的生活，也倾心于你。

往昔的岁月里，我们一同在清冷的月光下进入那如秋夜般寂寥又美好的梦境；寒夜中，我们相对而坐，那昏黄的灯光映照着窗户，相伴度过一个个静谧的夜晚。

可谁能料到，人生竟是如此虚幻无常，你就这么离我而去。每当我深深思念你，泪水便如同江水般汹涌流淌，止也止不住。

我抬头长叹，看着那清晨飞过的野鸡，连这些微小的禽鸟都能成双成对，而我却永远失去了你，只剩形单影只，好不凄凉。