寄洪鸿父二首
儿时访道漳江上，燕雀群中见阿鸿。
南浦飞云看画栋，北窗欹枕飒凉风。
读书长忆登山胜，作尉聊甘食荠穷。
想见咏怀非一首，钩章棘句定能工。
译文：
小时候，我在漳江边上探寻学问之道，在一群庸庸碌碌如燕雀般的人当中，结识了你这如鸿鹄般出众的阿鸿。
我们曾一起在南浦边，望着那精美的画栋，看天上飞云变幻；也曾在北窗下，斜靠着枕头，感受飒飒凉风的吹拂。
我时常回忆起咱们一起读书的时光，那时候登山游玩的快乐真是让人难忘；你如今当了县尉这样的小官，甘愿过着像吃荠菜一样清苦的日子。
我能想象到，你现在一定写了不少咏怀的诗作，那些诗作啊，必定是遣词造句精巧，文章写得十分精妙。