从陈妙音觅酒二首 其二

宋代 • 谢薖

长恐闺人抱颈羞，何当更脱鹔鹴裘。
试烦郎子倾家酿，不用平原老督邮。

译文：

我一直担心闺中女子会因（拒绝借酒之类的事）而羞涩得依偎在人颈边不好意思，什么时候我还能像古人一样洒脱地脱下珍贵的鹔鹴裘去换酒呢。

麻烦您这年轻人拿出家中酿的美酒来吧，我可不要那像平原郡督邮所管的劣酒。

注：“平原老督邮”有典故，督邮是官名，东晋桓温手下的一个督邮，把好酒称作“青州从事”，劣酒称作“平原督邮” ，这里就用“平原老督邮”代指劣酒。“鹔鹴裘”是一种珍贵的皮衣，古人有司马相如曾解下鹔鹴裘换酒的故事，体现饮酒的洒脱。