元夕

宋代 • 李𧏖

银花火树已春容，贝阙珠宫十二重。
席有嘉宾樽有酒，车如流水马如龙。
旌旗影暖烘宵烛，笳鼓声喧侵晓钟。
行乐岂关吾辈事，梦回推枕起犹慵。

译文：

正月十五，那如银花般、火树般的花灯，营造出了一片春意盎然的景象。华丽的宫殿，层层叠叠，就像神话中用贝壳和珍珠装饰的仙宫一样壮观。

宴会上，高朋满座，嘉宾们相谈甚欢，桌上的酒杯里也斟满了美酒。街道上，车辆来来往往，就像流动的河水一样络绎不绝；马匹一匹接着一匹，好似游龙般连绵不断。

那些飘扬的旌旗，在温暖的光影中，与夜间的烛光相互映衬。胡笳声和战鼓声喧闹震天，一直传到了清晨报晓的钟声响起。

尽情行乐这种事，似乎和我们这些人没什么关系。我从睡梦中醒来，慵懒地推开枕头，起身都显得十分无力。