滕王阁 其一
一日逢王造，千年与客游。
云边梅岭出，坐上赣江流。
日落回飞鸟，烟深失钓舟。
蝉声枯柳外，天地晚风秋。
译文：
在某一天里，我仿佛遇到了像王勃那样的才子佳人，能跨越千年时光，与古往今来的众多游客一同畅游这滕王阁。
站在滕王阁上极目远眺，天边云雾缭绕之处，梅岭隐隐浮现出来，仿佛一幅秀丽的画卷。而脚下的滕王阁中，就好像能看到那滔滔不绝的赣江奔腾不息，就如同它在我眼前的座位旁流淌一样。
夕阳渐渐西下，飞鸟纷纷归巢，它们匆忙地飞回自己栖息的地方。江面上烟雾弥漫，越来越浓重，那原本在江上垂钓的小船也渐渐隐没在这烟雾之中，再也看不到踪迹。
在那干枯的柳树外面，传来阵阵蝉鸣，仿佛在诉说着时光的流逝。整个天地之间，都被傍晚的秋风吹拂着，透着一股浓浓的秋意。