庭中梅花正开用旧韵贻端伯

宋代 • 徐俯

羌笛何劳塞北吹，江南何处不寒梅。
千秋寂寂无人看，独树亭亭对客开。
偏为咨嗟惟尔念，是谁移种待君来。
纵留一曲安能唱，恰似朝歌墨子回。

译文：

用不着在塞北吹响那哀怨的羌笛来表达对梅花的情思啦，在江南大地上，哪里没有凌寒绽放的梅花呢？

千百年来，这些梅花寂寞地开放，无人欣赏，只有这孤零零的一树梅花，亭亭玉立地对着我这个客人绽放。

我忍不住对这梅花连连叹息，心中满是对它的怜惜，不知道是谁把它移栽到这里，仿佛就是在等待你前来观赏。

纵然我想留下一支曲子来赞颂它，可又哪里能唱得好呢，这就好像墨子到了朝歌，因为这地名与他的理念不合便转身离去一样，我面对这梅花，也不知如何用歌声来表达内心的感受。