李贺晚归图

宋代 • 徐俯

近代推名画，诸君作荐书。
皇都开艺学，博士是新除。
高柳长安道，乱云昌谷居。
丹青聊至此，仆马晚归欤。

译文：

在近代绘画领域，大家都推崇你的画作，许多人都为你写下了推荐的书信。
如今京城开办了艺术类的学府，你也刚刚被任命为那里的博士。
在长安的大道旁，高大的柳树排列成行；而在昌谷你的居所之上，乱云正随意地飘浮。
你把李贺晚归的场景画到了这幅丹青之中，画里的仆人赶着马匹，是不是正描绘着李贺在傍晚踏上归程呢？