成生山水画歌

宋代 • 徐俯

画水不画湿，画山不画坚。
盈尺之纸数寸管，便有江湖万里天。
成生貎古心亦古，造化为工笔端取。
玄冬起雷夏造冰，翻手作云覆手雨。
岭外荒山与野水，自昔不闻传画史。
只画潇湘与洞庭，于今却在兵戈里。
翠峰碧嶂鬰然来，病眼愁心次第开。
人家浦溆扁舟渡，何日真能到一回。

译文：

画画中的水，不必画出水的湿润感；画那山，也不用刻意描绘山的坚硬质地。仅仅在一尺见方的纸上，拿着数寸长的笔管挥洒，画面中便能呈现出江湖浩渺、万里云天的壮阔景象。

成生外貌古朴，内心也有着古人般的情怀，他仿佛能从画笔之下把大自然的鬼斧神工展现出来。就好像在寒冷的冬天能听到雷声阵阵，炎热的夏天能造出冰来一样神奇，他作画时能随意变换，如同翻手成云、覆手为雨一般自如。

岭南之外那些荒僻的山峦和野水，自古以来就没听说有画家去描绘它们。以往画家们大多只画潇湘和洞庭的美景，可如今那两处地方正处于战乱之中。

成生画里翠绿的山峰、碧绿的山嶂仿佛带着生机扑面而来，让我这生病中模糊的双眼和愁苦的内心也渐渐开朗起来。画面里，江边有人家，还有小船在渡口往来，我什么时候真的能到这样的地方去游玩一趟啊。