单老画树石山水歌
老树笔间生，奇石笔下出。
浓淡高低远近山，阴晴朝暮烟云没。
漠漠江天杳杳空，不劳施力自然中。
便于沙际寻归路，却怪霜林叶不红。
译文：
单老先生挥动画笔，那苍劲的老树仿佛直接从笔端生长出来，奇异的石头也在笔下跃然而现。
在他的画里，有着或浓或淡、或高或低、或远或近的山峦。无论是晴天还是阴天，清晨或是傍晚，那山间的烟云都仿佛真实地弥漫又消散。
画面中展现出一片广袤的江天，空旷而悠远，画家似乎没怎么费力，一切就自然地呈现在画纸上。
看着画，就好像自己已经身处画中，顺着沙滩去寻找回家的路，却又奇怪那霜林里的树叶怎么不是红色的。