句 其六七

宋代 • 徐俯

颇知鹤胫缘诗瘦，早弃鱼须伴我闲。

译文：

我大概明白仙鹤那细长的腿啊，就如同我因为写诗而清瘦的模样。我早已放下了做官时用的鱼须笏板，从此陪伴着自己享受这份悠闲自在的生活。

这里“鹤胫缘诗瘦”是一种形象的表达，把诗人因沉浸于诗歌创作，劳心费神而消瘦的状态比作仙鹤细长的腿；“鱼须”指代官员上朝用的笏板，“早弃鱼须”表明诗人早早地放弃了仕途，选择闲适生活。