送人游吴

宋代 • 李彭

朔风号木末，迫此岁时晏。
驱车不停轨，客子老昏宦。
平生蒋诩径，求羊毎娱玩。
持觞送落日，抵掌河宿烂。
胡为向吴会，雅意访亲串。
亲串者谁欤，昂昂金闺彦。
嘘枯由涵照，要津藉推挽。
念子赴修涂，发轫在昧旦。
娟娟所娇儿，嶷嶷赴门限。
闺人密缝裳，遐征苦多绽。
结束志千里，二事忘一眄。
莫遣扊扅歌，愆期发长叹。

译文：

冬天的北风在树梢呼啸，一年的时光已到了岁暮。你驾着车不停地赶路，奔波仕途的你已然在这碌碌的为官生涯中老去。

平日里，你就像隐居的蒋诩，有求仲、羊仲这样的好友一同游乐赏玩。我们曾手持酒杯送别落日，谈笑间星河璀璨。

可你为何要前往吴会之地呢？原来是你心中有意去拜访亲戚。你的那些亲戚都是谁呀？他们都是朝廷里气宇轩昂的杰出才俊。他们能像光照万物般帮助困境中的人，在关键的仕途道路上也能给予你扶持。

想到你即将踏上漫长的旅途，天还没亮就要出发。你那可爱的孩子身姿挺拔地站在门槛边。妻子在一旁默默地为你缝补衣裳，担忧你远行途中衣裳容易绽破。

你收拾好行装志在千里，对妻儿的牵挂之事看都不看一眼。可千万别让妻子唱起那怀人的《扊扅歌》，为你归期不定而发出长叹啊。