宿归宗赠轼老

宋代 • 李彭

平生丘壑心，祇园多幽趣。
杖藜过悬崖，投足澄百虑。
涓涓一滴泉，湛湛三危露。
渊源自曹溪，甘腴胜牛乳。
诸峰罗孙宁，一一尊鼻祖。
法筵碧眼人，家世本鄠杜。
紫枢与黄合，去天才尺五。
不为世网婴，粲可叶心素。
绳床作禅定，大音响韶濩。
应梦先补陀，祝髪得玉斧。
我来心眼明，意气谐律吕。
金地雨曼殊，天香遶巾屦。
明当整归鞍，天末蜚鸿度。

译文：

我这一生都向往着山水林泉，这佛寺之中处处都有清幽的意趣。我拄着藜杖走过悬崖峭壁，每一步落下都能让我心中的各种杂念得以澄清。

那山间涓涓流淌的一滴泉水，就如同那高峻三危山上清湛的露水。这泉水的源头可追溯到曹溪，它的甘甜醇厚比牛乳还要胜出许多。

周围的诸多山峰，就像孙子和晚辈围绕在长辈身边一样，每一座山峰都尊崇着那如同鼻祖般的主峰。

这讲法的法筵上，有位碧眼高僧，他的家族原本是来自鄠杜之地。他家族中有人官至紫枢、黄阁这样的高位，离天子很近，位极人臣。

但他却不被世俗的名利网罗束缚，潇洒自在，完全契合自己内心的素愿。他坐在绳床上参禅入定，口中传出的梵音如同韶濩之乐般宏大美妙。

他曾梦到普陀山，之后剃度出家，就如同得到了玉斧的指引。

我来到这里，心眼顿时明亮起来，意气与这佛境的韵律十分和谐。仿佛金色的佛地降下了曼殊花雨，天香缭绕在我的头巾和鞋子周围。

明天我就要整理好归程的马鞍踏上归途了，那时天边会有飞鸿掠过。