奉赠归宗才首座

宋代 • 李彭

五着匡山屐，三息紫霄阴。
龚闻耶舍塔，势吞天姥岑。
俯窥雕鹗背，上聆钟梵音。
未航萧梁苇，峻风先少林。
灵骨化大璐，巨名偕南金。
松门欲牵叶，苦雨毎见临。
才公三衢秀，古貌又古心。
老胡即渠是，宴坐藏幽深。
何用登紫霄，自足披烦襟。
我过避秦客，茗椀来相寻。
真成虎溪笑，稍宽梁甫吟。
衲子叹雌伏，道师非陆沉。
世多石窟病，须下鼓山针。

译文：

我五次穿着登山鞋踏上匡山，三次在紫霄峰的阴凉处休憩。

听闻耶舍塔的气势，仿佛能将天姥山的高峰都吞没。
俯身往下看，似乎能看到在低空盘旋的雕鹗的脊背；抬头向上听，能够聆听到寺庙的钟声和诵经的梵音。
虽然还没有像达摩祖师那样渡过萧梁的芦苇过江，但这峻峭的风气已早于少林而存在。
高僧的灵骨仿佛化作了大路，其巨大的声名如同珍贵的南金。
松门仿佛想要牵扯住树叶，而凄苦的雨常常降临。
才公是三衢之地的杰出人物，有着古朴的容貌和古雅的内心。
他就如同那位来自西域的高僧，静静地在幽深之处打坐修行。
何必一定要登上紫霄峰，他自身就足以让人心神舒畅，排解烦闷。
我拜访像避秦隐居之人般的他，带着茶碗前来探寻。
这真像是慧远大师在虎溪的欢笑，稍稍缓解了我如《梁甫吟》般的忧愁。
僧人们感叹自己如雌鸟般蛰伏，而才公并非埋没于尘世之人。
世间有很多如石窟般封闭、固执的弊病，需要像鼓山和尚那样的妙法来针砭。