寄珍首座

宋代 • 李彭

诗宁浅而静，不贵深而芜。
观公秋怀作，峻洁仍纡余。
譬之列华馔，陆海盈中厨。
食蟹贵抱黄，食鱼先腹腴。
多入出或少，我昔闻先儒。
年来病蹇拙，意广材复疏。
之子禅定起，焚香满晴虚。
坐看氤氲处，緜緜诗思俱。
应作牛腰束，能寄草堂无。

译文：

写诗宁可浅显却意境宁静，而不应追求深奥却杂乱无章。
看您所作的《秋怀》诗，风格峻峭高洁又从容舒缓。
这就好比陈列精美的食物，山珍海味堆满了厨房。
吃螃蟹看重的是蟹黄饱满，吃鱼首先会选择那肥美的腹部。
写诗文引用典故多，但表达出来的意思要精简，我从前听先儒这么说过。
这些年我身体不佳又才思愚钝，想法很多但才能却很疏浅。
您从禅定中起身，焚香的烟雾弥漫在晴朗的虚空。
您静坐着看着那香烟缭绕之处，绵绵不绝的诗思也随之而来。
您应该会写出篇幅宏大的诗作，能不能寄给我这住在草堂之人呢？