宿西林寺有先特进及先学士诗

宋代 • 李彭

渡江送行人，我行亦清兴。
草木春路賖，斜斜复整整。
独造此宝坊，深稳庭宇静。
复阁衬烟霞，疏林泄钟磬。
残僧涩对人，短童工汲井。
杖屦若能神，迥知兹游胜。
楹间盘硬语，怪底光炯炯。
追还曾高风，熟复发深省。
来归十阳秋，足不践斯境。
猿鹤情未忘，拾松来煮茗。

译文：

我和那些渡江去送别友人的人不同，我此去前行也满怀高雅的兴致。

春天的道路上，草木生长，显得路途十分遥远，那些草木参差不齐又好像排列有序。

我独自来到这座珍贵的佛寺，这里深邃幽静，庭院和屋宇都格外安静。

重重楼阁映衬着烟霞，稀疏的树林中传来清脆的钟磬声。

剩下的几个和尚与人交谈时显得很生涩，矮小的童仆忙着去井边打水。

要是我的手杖和鞋子有灵性，想必也知道这次游览是多么美妙。

在厅堂的柱子上，题着艰涩奇崛的诗句，怪不得它们闪烁着光芒。

读着这些诗，仿佛能追回到先辈们的高雅风范，让人反复深思。

自从上次离开这里，已经过去十个年头了，我的脚再也没有踏入过这个地方。

我对这里的猿猴和仙鹤的情谊从未忘怀，今天特地来捡拾松枝煮茶品茗。