何生用韵见寄复答之兼示小何 其一

绕屋阴扶疏,空堦藓文皱。 怀人殊未来,安得倾盖旧。 好鸟政相呼,吟蛩俄应候。 夜梦嵇阮辈,醉乡须少留。 莫踏肥马尘,我自贫马痩。

译文:

屋子周围的树木枝叶扶疏,形成一片阴凉,空荡荡的台阶上,苔藓的纹路如同皱纹一般。 我心里想念着友人,可他却一直没有来,什么时候能和那旧相识畅快相逢呢。 恰好此时,可爱的鸟儿正相互呼唤着,那吟唱的蟋蟀也很快应和着时令叫了起来。 夜里我梦到了像嵇康、阮籍那样的贤士,在这如同醉乡般的梦境里,真该稍微多停留一会儿。 不要去追逐那骑着肥马、沾染着尘世喧嚣的生活,我宁愿守着自己这贫穷和瘦马相伴的日子。
关于作者
宋代李彭

李彭,约公元一o九四年前后在世,字商老,南康军建昌(今江西永修县)人,江西诗派诗人。生卒年均不详,约宋哲宗绍圣初前后在世。博览群书,诗文富赡,为江西派大家。曾与苏轼、张耒等唱和。甚精释典,被称为“佛门诗史”。生平事迹不可考。

纳兰青云