王生以诗见贻次韵答之生视脊中环中实仲父

宋代 • 李彭

渠渠太火门，诸郎盖当世。
大匠无弃材，知人亦未易。
阿戎两云孙，骎骎遣人畏。
难兄江南秀，美比尝托意。
歘为修文郎，不作活国士。
令弟老数奇，禅寂甘穷顇。
时于翰墨场，往往见高致。
扬州故时语，弈弈好风气。
独识史君颜，周礼秉早岁。
背城几借一，问学晚尤粹。
相逢且班荆，十事欲九异。
何须张女弹，端为建康醉。
请抛高门竿，莫反鲁麟袂。
花药聘君湖，暄风揽春思。
人生行乐耳，余事栩栩寐。
崇兰有国香，宁以不服废。
虽无双南金，可报绿绮惠。
此岂小物哉，吾言未渠弃。

译文：

这是一首酬答诗，下面为你逐句翻译成较为流畅的现代汉语：

那些高大宽敞如烈火般煊赫门第里的公子们，皆是当代杰出人物。技艺高超的工匠不会浪费任何材料，但要真正了解一个人却并非易事。

王家这两位云孙（孙子的孙子），成长势头迅猛，令人敬畏。兄长是江南才俊，他的美好品德和才华常让人寄托心意。

可惜兄长刚成为掌管文翰的官员，却没能成为拯救国家的栋梁之才。弟弟一生命运坎坷，甘于在禅寂中忍受穷困潦倒。

但他时常在诗文创作的领域，展现出高雅的情致。扬州向来就有良好的风尚，有优秀的传统风气。

唯有这位史君（王生）能被人赏识，他早年就秉持着如《周礼》般的美好品德。他曾背城一战，几近凭借勇气拼搏，到了晚年学问更加精粹。

我们相逢时席地而坐，畅快交谈，会发现彼此经历的许多事情都大不相同。

何必弹奏那女子所弹的乐曲，我们应当为建康的美景与情谊而沉醉。

请你放下高门大族的架子，不要像鲁国被捕获的麒麟一样落寞离去。

湖岸边繁花似锦，你可以在温暖的春风中尽情享受春日的情思。

人生就是要及时行乐啊，其他的事情就像梦幻一样。

那高尚的兰花拥有国色天香，难道会因为没人佩戴就失去它的芬芳吗？

虽然我没有像双南金那样珍贵的东西，但可以用这篇诗文来回报你赠诗的情谊。

这可并非小事啊，希望你不要轻易忘记我的这番话。