杜钦之次渊明答庞参军韵见送用韵答之

宋代 • 李彭

征南远韵度，诣绝皆妙言。
银台陈谏疏，耻作赋兔园。
手板聊拄颊，爽气来新萹。
临窗无谢守，僧珍自超然。
我游赤壁下，为君且延缘。
周礼尽在鲁，惊嗟类韩宣。
候雁响横河，游子念故山。
行当理烟艇，相期醉余年。

译文：

这首诗可能由于涉及较多的典故和比较独特的意象，翻译起来有一定难度，但我尽量为你呈现出大意。

杜钦有着高雅深远的风度，他所说的言辞都精妙绝伦。
他像在银台呈上谏疏的贤臣一样，耻于像写《兔园册》那样去做些没有价值的事。
他手持手板不经意地拄着脸颊，那清新爽朗的气息就像一篇篇新作的诗文一样扑面而来。
眼前没有像谢守那样的贤士在窗前相伴，但他自己就像僧珍一样超脱不凡。
我曾游历在赤壁之下，为了你我愿意在此处多停留徘徊一会儿。
就如同周礼大多都在鲁国留存一样，你的才学见识让我惊叹，就像韩宣子见到周礼时的感慨。
那等候迁徙的大雁在横河上鸣叫，游子心中开始思念起故乡的山峦。
我马上就要整理好那烟雾中停靠的小船，期望与你一起沉醉度过余下的岁月。